058 21 22 291

dr. Dietmar Mielke

Spreker dr. Dietmar Mielke komt zondagmorgen 16 september te spreken over “I have a dream, M.L. King” Dietmar is in de voormalige DDR geboren en grootgebracht in een kleine baptisten gemeente. M.L. King was voor hem ook een begrip en icoon.

Hieronder stelt hij zich voor in zijn moedertaal, Duits. Een nederlandse samenvatting volgt na zijn verhaal.

Wer bin ich?
Geboren 27.02.1954 in Holzweißig, einem Vorort von Bitterfeld. Bitterfeld ist eine Industriestadt ca. 30 km nördlich von Leipzig.
Aufgewachsen bin ich in der DDR. In Halle/Saale habe ich Chemie studiert. 1976 habe ich Karin Heide geheiratet. Seit dieser Zeit wohnen wir in Bitterfeld. Wir haben zwei Kinder und inzwischen 6 Enkelkinder.
 

Im Alter von 12 Jahren habe ich mich taufen lassen in der Baptistengemeinde Bitterfeld. Die Gemeinde gehört zu den ältesten Baptistengemeinden in Deutschland. Auf dem Gebiet der DDR war sie sogar die älteste. Im Oktober 1840 wurden die ersten 9 Mitglieder abends 10 Uhr in der Mulde (ein Fluß bei Bitterfeld) von Johann Gerhard Oncken getauft. Vor zwei Jahren (2015) konnten wir 175 Jahre Gemeinde Bitterfeld feiern.
 

Gleich nach unserer Heirat haben Karin und ich in unserer Gemeinde die Hausmeisterarbeit übernommen. Ich beteilige mich nach wie vor am Predigtdienst und habe viele Jahre Kindergottesdienst gemacht. Meine besondere Leidenschaft gilt aber der Musik. Ich begleite sonntags den Gemeindegesang. Ein Zeitlang hatten wir einen kleinen Chor, den ich geleitet habe. In einigen meiner Predigten in den letzten Jahren habe ich mich mit musikalischen Themen befasst: Kantaten von J.S. Bach oder Lieder von Paul Gerhardt.

ML King?
Die Person ML King hat mich schon immer fasziniert, insbesondere sein Eintreten für Menschenrechte und Freiheit. Zur Zeit der kommunistischen Herrschaft in der DDR hatte das einen besonderen Klang. Was konnte man von ihm lernen? Sein Eintreten für einen kompromisslosen, aber gewaltloser Widerstand, sein Organisationstalent habe ich bewundert. Mein Traum war immer eine freiere und gerechtere Gesellschaft als ich sie in der DDR kannte. Erst viel später im Herbst 1989 wurde die SED Herrschaft durch gewaltlosen Widerstand gestürzt und der Traum wahr. Hier spielten die Kirchen die wichtigste Rolle. „Keine Gewalt“, das wurde bei den Demonstrationen gerufen, ganz im Sinne von ML King.

We shall overcome?
Das Lied kenne ich seit Jugendtagen auswendig. Wir haben es oft gesungen. Das eindrücklichste Erlebnis mit diesem Lied hatte ich im Herbst 1989. Wie in vielen Städten hatten wir auch in Bitterfeld Demonstrationen und Kundgebungen organisiert. Bei einer dieser Kundgebungen stand ich mit meiner Gitarre auf den Treppen des Rathauses und habe „we shall overcome“ gesungen und der ganze Marktplatz sang mit. Der Zufall wollte es, daß neben der Treppe ein amerikanischer Professor stand, der bei unserem Pastor in diesen Tagen zu Gast war. Der konnte seine Tränen nicht zurückhalten. Er konnte nicht fassen, daß wir das Lied der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung sangen, in der er sehr aktiv gewesen war.

 

Dietmar is in  1954 in Bitterfeld geboren, een industriestad net 30 km ten noorden van Leipzig. Hij heeft zijn doctorsgraad in de chemie behaald, is gehuwd met Karin in 1976, heeft een dochter en een zoon en 6 kleinkinderen.

Al op 12 jarige leeftijd is Dietmar gedoopt in de baptisten gemeente Bitterfeld. Bitterfeld is een zeer oude baptisten gemeente, alwaar Johann Ocken ( grondlegger van het 19e eeuwse baptisme in  Europa) zelf  10 mensen doopte in de rivier de Mulde. We schrijven het jaar 1840.  De baptisten gemeente  Bitterfeld heeft in 2015 haar 175ste verjaardag gevierd.

 

Toen Dietmar pas gehuwd was met Karin , zijn ze gaan kosteren in de baptisten gemeente. De kosterswoning is één gebouw met de kerk.  Gaandeweg ging Dietmar ook voor in de diensten (net als zijn moeder), deed vele jaren het zondagsschoolwerk, is muzikaal begeleider in de samenkomst, en had een gelegenheidskoor. Kortom: hij houdt  van muziek. Hij heeft uitstapjes gemaakt in de prediking op het gebied van cantaten van J.S.

Bach en ook liederen van Paul Gerhardt.

Recente foto van kerk en kosterswoning

 

M.L. King. De persoon Marin Luther King heeft Dietmar altijd al gefascineerd, vooral op het gebied van de mensenrechtenbeweging en de vrijheid. Vooral in de tijd van communistische overheersing in de DDR had King een bijzondere klank. Wat konden we van hem leren? Vooral zijn gedachtengoed van een geweldloze strijd. Mijn droom was te dromen van een een vrije en rechtvaardige maatschappij, vrijer dan die de DDR  bood. Toen in de herfst van 1989 de politieke partij in de DDR, de SED, ging wankelen, viel zij door geweldloos verzet. En de kerk speelde een grote rol. Onze droom werd waar. Het gebeurd in de geest van Martin Luther King.

 

Over “We shall overcome “” Het lied ken ik van onze  jeugddagen uit ons hoofd en hebben we vaak gezongen. De meest indrukwekkende ervaringen uit mijn leven was inde herfst van 1989. Zoals in vele DDR steden, werd ook in Bitterfeld gedemonstreerd. Op de markt bij het raadshuis kwamen de mensen uit Bitterfeld bij elkaar. En op deze plek zong ik met de gitaar “ We shall overcome” en …. alle mensen zongen mee. Een amerikaanse professor die te gast was bij onze predikant kon zijn tranen niet bedwingen; en hij kon niet bevatten dat wij dat lied van burgerrechtenbeweging kenden. De burgerrechtenbeweging waarin hij ook zelf actief was geweest.

 

Dietmar en Karin zijn ook enige keren te gast geweest in de Parkkerk. Dietmar heeft een lied over vrede vertaald in het duits ( echt plagiaat duzz)- we zullen dit lied ook zingen in de dienst van 16 september. Wij hebben het DDR echtpaar leren kennen in de jaren 80; eerst per brief , later persoonlijk door naar Bitterfeld te gaan.  En zij kwamen  in 1990 met de kinderen en Trabant naar Drenthe.  We hebben nog steeds contact en in juni hebben halverwege tussen Leeuwarden en Bitterfeld- ergens bij de stad van de rattenvanger- de dienst voorbereidt.

 

 Gr Harry Nobbe.